Стоимость синхронный перевод, устный синхронный перевод

синхронный перевод

Синхронный перевод — самый сложный вид перевода. От переводчика он требует максимальной сосредоточенности, внимательности, стрессоустойчивости, а от организатора — наличия специального оборудования, предназначенного для трансляции перевода на аудиторию. Как правило,синхронный перевод требуется на каких-либо мероприятиях — конференциях, выставках, симпозиумах — и перевод осуществляется одновременно с речью спикера. По причине сложности и напряженности переводчики при синхронном переводе работают в паре и чередуются каждые полчаса. Поэтому необходимо принимать во внимание, что стоимость часа синхронного перевода включает в себя работу именно двух синхронных переводчиков.

Синхронный перевод цена

📌Европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский) — от 3000 руб/час (от 23 280 руб/8-ми часовой рабочий день)

📌Языки стран СНГ, балтийские языки, скандинавские языки — от 4000 руб/час (от 31 040 руб/8-ми часовой рабочий день)

📌Восточные языки — от 4500 руб/час (от 34 920 руб/8-ми часовой рабочий день)

📌Азиатские языки — от 5500 руб/час (от 42 680 руб/8-ми часовой рабочий день)

📌Другие языки — под запрос

Оборудование для синхронного перевода — аренда

Как уже упоминалось осуществление синхронного перевода на аудиторию требует специального оборудования, включающего в себя кабину и аппаратуру для переводчиков, наушники и пульты для слушателей.

Наряду с подбором синхронных переводчиков, мы также предоставляем все необходимое оборудование для устного синхронного перевода. Его аренда в день составляет от 28 000 руб.

 

✔Все представленные цены действительны для Санкт-Петербурга. Цены для других городов просьба уточнять дополнительно у менеджеров.

✔ Минимальный заказ на синхронный перевод — 2 часа. При заказе от 8 часов действует скидка 3% (цены за день работы указаны с ее учетом).

✔ Основанием для повышения стоимости синхронного перевода может быть: — специфическая тематика, — оставление заказа менее чем за 48 часов до мероприятия, — работа в выходные, праздники, а также в промежутке времени с 21.00-8.00

✔Оплачивается все время пребывания переводчика (-ов) у заказчика, при работе от 6 часов должен предоставляться обеденный перерыв