Одной из разновидностей синхронного перевода является шушутаж (нашептывание). Он целесообразен в том случае, если число слушателей перевода не превышает двух человек и заключается в  нашептывании на ухо слушающему синхронного перевода речи оратора.

Преимущества этого вида перевода очевидны: информация воспринимается одновременно с речью говорящего, без задержек, специальное оборудование не требуется. Вместе с тем этот вид перевода требует от переводчика дополнительной концентрации и стрессоустойчивости, а также выносливости в силу того, что работает он в одиночку.

Данный вид перевода широко используется при сопровождении на деловых встречах, презентациях, выставках, туристических поездках и других мероприятиях

Шушутаж — стоимость

Ситуации, в которых требуется этот вид перевода, — достаточно специфичны, стоимость сильно зависит от реальных условий работы, тематики беседы и многих других факторов. Для определения точной стоимости перевода просьба обращаться к нашим менеджерам.